Imagini prin Netflix
Timp de peste un deceniu, Netflix a construit o tapiserie bogată și diversă de conținut original. Cu mii de originale disponibile pentru redare, am examinat șase dintre cele mai populare emisiuni de televiziune Netflix și am stabilit ce țări ar trebui să ia în considerare adaptarea acestora.
Cu peste jumătate din biblioteca Netflix ocupat de Netflix Originals, abonații au răsfățat de alegere. Acest lucru a însemnat, de asemenea, că existau o mulțime de opțiuni din care să alegeți atunci când stabilim care dintre cele mai bune originale Netflix ar trebui adaptate de diferite țări din întreaga lume și de ce credem că ar trebui să încercăm.
6
Joc de calmar - SUA
Înainte ca cineva să-și dea ochii peste cap la prima intrare din listă, vrem o adaptare în limba engleză a celui mai popular serial Netflix din cauza circulă zvonuri că David Fincher ( Mindhunter , Fight Club , Șapte ) lucrează deja în liniște la adaptare.
Puțini realizatori de film am avea mai multă încredere pentru a prelua o adaptare în limba engleză Joc de calmar decât David Fincher.
PARIS, FRANȚA – 13 OCTOMBRIE: Regizorul David Fincher participă la premiera Netflix „The Killer” la Cinematheque Francaise, pe 13 octombrie 2023, la Paris, Franța. (Foto de Stephane Cardinale – Corbis/Corbis via Getty Images)
Lansări netflix din iunie 2024
Cum ar arăta acea adaptare și ce ton ar da? Dacă lucrarea anterioară a lui Fincher este vreo indicație, o adaptare în limba engleză ar putea fi chiar mai întunecată decât omologul său sud-coreean.
Un remake film pentru fotografie este discutabil. Squid sau Ojingo este un adevărat joc pentru copii în Coreea și nu ar fi relevant sau credibil din punct de vedere cultural cu o adaptare în limba engleză stabilită în SUA. Având multe jocuri americane pentru copii din care să aleagă, ar fi interesant să vedem cum ar aborda Fincher acest lucru.
SUA este adesea descrisă ca o țară din lumea a treia care poartă o centură Gucci și, având în vedere obsesia națiunii pentru bogăție și lucruri materialiste, este pregătită și gata să preia Joc de calmar .
Fanii pot aștepta cu nerăbdare mai multe jocuri Squid în curând, deoarece Netflix a dezvăluit că al doilea sezon va sosi cândva în 2024.
Imagine: Una dintre primele imagini din sezonul 2 Squid Game – Netflix
5Împărăteasa - China
Împărăteasa este în prezent unul dintre cele mai de succes Netflix Originale germane de pe platformă și a Al doilea sezon este pe drum în curând . Spectacolul este centrat în jurul primilor ani ai domniei împărătesei Elisabeta a Austriei și este doar una dintre câteva împărătese din istorie care merită o dramă biopic.
În amintirea recentă, unele dintre cele mai renumite împărătease au primit drame biopic, cum ar fi HBO Ecaterina cea Mare , cu Helen Mirren în rolurile principale și Victoria de la ITV, cu Jenna Coleman în rol principal.
Imagine: Devrim Lingnau ca Elisabeth (stânga) și Philip Froissant ca Franz (dreapta)
data aleasă de lansare a sezonului 2 netflix
În ciuda mai multor împărătese din Imperiul Francez, Bizantin și Sfântul Roman care merită drame biopic, atenția noastră este mai la est, spre China, către dinastia Qing din secolul al XIX-lea în timpul domniei împărătesei văduve Cixi.
Cixi a domnit ca împărăteasă văduvă și regentă a dinastiei Qing timp de 47 de ani, din 1861 până în 1908. Ca membru al concubinei lui Xianfeng, ea a fost singura care a dat naștere unui moștenitor, Zaichun. La moartea împăratului, iar fiul ei avea doar cinci ani, ea a devenit împărăteasa co-văduvă alături de văduva lui Xianfeng, împărăteasa văduvă Ci'an.
Cu toate acestea, la 18 ani, Zaichun a cedat variolei și, fiind singurul moștenitor în viață al dinastiei anterioare, aceasta a creat o criză de succesiune. Cu poziția ei de co-văduvă amenințată de vidul de putere creat de moartea fiului ei, Cixi și-a consolidat rapid controlul asupra dinastiei Qing, dezvăluind un grup de regenți numiți anterior de răposatul ei soț și instalându-și nepotul ca Împărat Guangxu.
Imagine: Împărăteasa văduvă Cixi
Împărăteasa văduvă Cixi își are locul în cultura modernă și a fost portretizată de mai multe ori în filme și emisiuni de televiziune chinezești. Cu toate acestea, niciunul nu ar avea aceeași prezență globală pe care Netflix o are de oferit.
4Casa de cărți - Franța
Ciocanul de crin a fost primul Netflix Original, dar Casa de cărți a fost primul serial Netflix Original cu drepturi depline produs de serviciul de streaming. Având în vedere că avem câțiva ani de atunci Casa de cărți S-a încheiat, franciza este pregătită pentru o nouă adaptare în altă parte.
Netflix-urile Casa de cărți este o adaptare a serialului britanic cu același nume, așa că întoarcerea în Marea Britanie ar fi considerabil mai ușoară, dar cu siguranță un fruct slab.
Imagine: Ian Richardson ca Francis Urquhart în House of Cards – BBC
În schimb, ideea ca serialul să fie concentrat pe discursul politic al Franței ne intrigă foarte mult.
Personajul François sau Françoise (interpretat de Marion Cotillard?) ar fi o revenire binevenită la politicianul machiavelic care își înjunghie și își înjunghie pe spate drumul spre vârful politicii națiunii lor. Cu toate acestea, discursul politic din viața reală ar putea deschide calea și inspira povestea pentru o adaptare franceză. Între invazia rusă a Ucrainei, politica din cadrul UE, populismul de stânga și dreapta, protestele fermierilor și protestele muncitorilor, probabil că nu există nicio națiune mai potrivită pentru o adaptare House of Cards decât Franța.
Această fotografie făcută pe 16 septembrie 2023 arată Salonul Dore, biroul președinților Franței, din Palatul Elysee, care este deschis publicului în timpul „Zilelor europene ale patrimoniului” de la Paris. (Foto de Ludovic MARIN / AFP) (Foto de LUDOVIC MARIN/AFP prin Getty Images)
lista de clienți3
Gloria - Marea Britanie
Este greu de explicat, dar există ceva despre Gloria care țipă adaptarea britanică. Dar nu ne-ar surprinde dacă rețele precum BBC și ITV nu au discutat deja cu Netflix pentru a lua thrillerele lor criminale coreene virale și a le adapta pentru un public britanic.
Unul dintre cele mai captivante thrillere criminale de pe serviciul de streaming, povestea a rezonat cu publicul din întreaga lume. Cu sute de milioane de vizualizări, singurele titluri coreene care au depășit seria sunt Squid Game și Toți suntem morți .
Cu multe actrițe britanice excepțional de talentate din care să aleagă, să ocupi rolul lui Song Hye Kyo, Moon Dong Eun, ar fi ușor.
Imagine: Song Hye-Kyo în The Glory – Netflix
2Money Heist - India
ale lui Álex Pina Furtul de bani a fost un succes uimitor pe Netflix pe tot globul. Unul dintre cele mai fascinante spectacole de furturi din amintirea recentă, inclusiv seria sa prequel Berlin , cel Furtul de bani franciza a captat inimile și imaginația abonaților de pretutindeni.
Având în vedere popularitatea spectacolului, aproape orice țară ar putea avea adaptarea sa Furtul de bani . Cu toate acestea, cu investiții regionale semnificative, era logic ca Netflix să opteze pentru a Adaptare sud-coreeană . Ceea ce a fost neașteptat a fost cât de mult s-a străduit serialul să capteze aceeași magie ca și omologul său spaniol, în ciuda faptului că era aproape un remake film pentru fotografie.
Imagine: Distribuția filmului Money Heist Korea- Joint Economic Area – Netflix
Dacă Netflix dorește să urmărească o altă adaptare a Furtul de bani în viitor, atunci probabil că nu există o țară mai fabuloasă decât India. Cu magia lui Bollywood și popularitatea Furtul de bani franciza in tara, ar fi o reteta de succes.
Indiferent dacă este nevoie de o nouă poveste sau de o altă lucrare de remake film pentru film, credem că o adaptare indiană, plasată în aceeași lume în care au avut loc evenimentele originalului. Furtul de bani a avut loc, ar vedea o echipă indiană de furturi inspirată de acțiunile profesorului să-și desfășoare furtul, ceea ce ar declanșa un val de infracțiuni de alte furturi luând împotriva guvernelor din întreaga lume.
engleza jocul
Personajele din serialul spaniol Money Heist sunt pictate pe fațada unei clădiri din Mumbai, 15 decembrie 2021. (Foto de Punit PARANJPE / AFP) (Foto de PUNIT PARANJPE/AFP prin Getty Images)
1The Witcher - Polonia
Vrăjitorul ar fi trebuit să fie echivalentul lui Netflix Game of Thrones de la HBO și The Rings of Power de la Amazon. Din păcate, pentru mulți, Vrăjitorul pe Netflix a fost văzută ca o piesă colosală și una dintre cele mai mari risipe ale unui IP fantasy popular de la adaptarea lui Fox după filmul lui Christopher Paolini. Eragon .
Plecarea lui Henry Cavill ca personaj principal Geralt din Rivia este unul dintre multele motive pentru care fanii de multă vreme ale Vrăjitorul franciza s-a îndepărtat de adaptarea Netflix. În ciuda unui al patrulea sezon pe drum , încrederea în franciză a fost pierdută și există șansa să nu aibă loc un al cincilea sezon.
unde să privești Heartland
LONDRA, ANGLIA – 28 IUNIE: (de la D la D) Anya Chalotra, Henry Cavill, Freya Allan și Joey Batey participă la premiera din Marea Britanie a The Witcher Sezonul 3 la Outernet London, pe 28 iunie 2023, la Londra, Anglia. (Fotografia de Dave Benett/WireImage)
Pentru a restabili încrederea în Vrăjitorul IP, nu ar exista o țară mai bună pentru a adapta povestea decât țara natală a lui Andrzej Sapkowski, Polonia.
Dacă s-ar întâmpla o adaptare poloneză la Netflix, aceasta ar fi a doua oară când țara va prelua romanele îndrăgite ale lui Andrzej Sapkowski. În 2002, a fost lansată o adaptare poloneză a lui The Witcher. Cu toate acestea, i s-a dat titlul The Hexer și, deși are tot farmecul unei serii fantastice de la începutul anilor 2000, peste douăzeci de ani, nu a îmbătrânit bine.
Imagine: Michal Zebrowski ca Geralt în The Hexer
Vrăjitorul este considerat extrem de mare în Polonia, nu numai pentru că autorul Andrzej Sapkowski este polonez, ci și pentru că o mare parte din Vrăjitorul este foarte inspirat de folclorul polonez și est-european. În timp ce franciza nu are aceeași întindere ca Un cântec de gheață și foc sau Stăpânul Inelelor , Andrzej Sapkowski este chiar George R R Martin sau J R R Tolkien al Poloniei.
Dacă Netflix dorește să restabilească încrederea în Vrăjitorul IP, lăsându-i pe polonezi să-și asume adaptarea ar putea remedia ceea ce are nevoie cu disperare franciza.
Dacă am ratat vreo versiune Netflix Originală pe care ați dori să le vedeți adaptate de diferite țări, vă rugăm să nu ezitați să împărtășiți și să discutați în comentariile de mai jos!
