Aplicația Netflix – Agenția Anadolu prin Getty Images
Este o critică constantă la adresa Netflix, care se vede peste tot pe internet. Netflix are prea multe chestii străine, abia dacă există conținut în limba engleză pe Netflix, prea multe titluri cu subtitrări. Cât de adevărate sunt totuși aceste afirmații? Ei bine, am muncit minuțios pentru a vedea cât de mult din bibliotecă sunt filme și seriale TV englezești și câte sunt titluri străine.
În primul rând, câteva avertismente aici. Întrebarea la care încearcă să răspundă acest articol va depinde, în cele din urmă, de preferințele personale, dacă crezi că este un lucru bun sau rău. Personal, unele dintre cele mai bune conținuturi de pe Netflix pe care le-am experimentat sunt titlurile în limbi străine. Furtul de bani (spaniolă) și Întuneric (germană) îmi iese imediat în minte. Dar apoi, nu am atins deloc selecția hindi (ceea ce este substanțial).
Beneficiile de a avea o bibliotecă plină de limbi diferite de limba dvs. principală depășesc cu mult negativele. Este condus la o ființă capabil să învețe limbi străine plus că te expune la povești și oameni care altfel nu ai fi.
Să intrăm acum în cifre, dar rețineți că mai jos vorbim doar despre biblioteca Statelor Unite. Alte regiuni vor varia adesea dramatic în ceea ce privește acordarea de licențe.
Cât de mult conținut în limba engleză există pe Netflix?
Titlurile în limba engleză reprezintă aproximativ 55% din totalul bibliotecii pe care Netflix o are în Statele Unite, ceea ce înseamnă că 45% sunt titluri în limbi străine.
După numărul nostru, există 3180 de filme și seriale TV în engleză pe Netflix din totalul de 5806.
După numărul nostru, pe Netflix există 62 de limbi, unele dintre cele mai rare fiind quechua, sanskirt, nepaleză, cehă, persană, idiș, assameză și wolof.
Este important de reținut că se referă la limba principală a emisiunii sau a filmului. În multe cazuri, Netflix oferă dublare audio, cum ar fi pentru anime-uri (care sunt japoneze în mod implicit) și în aproape toate cazurile, sunt disponibile subtitrări în engleză.
Iată o defalcare a numărului de titluri:
| Limbă | Numărul de titluri |
|---|---|
| engleză | 3186 |
| Nu | 552 |
| spaniolă | 364 |
| japonez | 214 |
| Mandarin | 203 |
| coreean | 147 |
| arabic | 134 |
| franceză | 126 |
| thailandez | 97 |
| turc | 84 |
| portugheză | 61 |
| cantoneză | 59 |
| tamil | 56 |
| indoneziană | 54 |
| filipineză | 49 |
| german | 47 |
| Malayalam | 43 |
| punjabi | 30 |
| italian | 28 |
| Lustrui | 26 |
| Malaeză | 24 |
| Alte Limbi | 230 |
Câte originale Netflix sunt engleze?
În continuare, vom verifica câte titluri în limba engleză produce Netflix, care se află în biblioteca sa Netflix Originals.
Începând cu 5 august 2020, există 1.767 de originale Netflix active, iar dintre acestea, 1.140 sunt în limba engleză. Aceasta reprezintă aproximativ 65% din toate originalele Netflix prezentate în limba engleză.
Cum se potrivește acest lucru cu alte servicii de streaming?
Am mai raportat că biblioteca Disney+ reprezintă acum aproximativ 20% din ceea ce este Netflix (de la 13% la lansare). 1083 de titluri comparativ cu 5806 de la Netflix.
Când consideri că aproape tot (cu excepția unor circumstanțe rare) conținutul de pe Disney+ este în limba engleză, te apropii de o treime din conținut când compari doar cele două biblioteci în limba engleză.
Din păcate, nu am putut filtra biblioteca Hulu (care constă din 2528 de titluri (conform Flixable) sau Amazon Prime.
Răsfoiți titlurile lingvistice pe Ce este pe Netflix
Deoparte, toate aceste cercetări și înregistrarea bazelor de date înseamnă că suntem fericiți să putem oferi liste extinse pe paginile Bibliotecii noastre Netflix .
Acum vă putem oferi listele întregi cu titlurile în engleză pe Netflix SUA și conținut în limbi străine, cum ar fi fiecare titlu spaniol de pe Netflix sau franceză.
Vom continua să adăugăm limbi de-a lungul timpului, germană și olandeză aflate în prezent pe lista de activități.
vine pe netflix iulie 2024
Crezi că Netflix are prea mult conținut străin? Anunțați-ne în comentariile de mai jos.
