iubesc O singură bucată foarte profund. Dar chiar și cei mai îndrăgostiți fani pot recunoaște când un element al unui anime și manga iubit se va traduce prost în acțiune live. În cazul în care Adaptarea live-action de la Netflix de O singură bucată , poate cel mai evident element este modul în care Sanji, bucătarul piraților din pălărie de paie, acționează în jurul femeilor.
Acest comportament va fi întotdeauna extrem de dificil de navigat atunci când îl traduceam pe Sanji în acțiune live. Deoarece atitudinea lui Sanji față de femei este o piatră de temelie a personalității sale (și rolul de alinare comică), atingerea caracterului Sanji în timp ce actualiza personajul nu este o faptă mică. Din fericire pentru noi, O singură bucată live-action (OPLA) și actorul Taz Skylar excelează în a face față provocării.
Legate de: Cele mai bune 10 personaje One Piece din Attack of the Fanboy
Sanji în anime/manga
În anime/manga, Sanji își pierde mințile ori de câte ori trece o doamnă atrăgătoare. Ochii lui se transformă în inimi. Există atribute în pas cu pervy personaje anime trope . În cazuri extreme (mai ales în preajma sirenelor), va avea o sângerare nazală. Refuză să lupte cu femeile pentru că este împotriva codului său moral de domn. El le dă Namii și Robin, cele două femei de pălărie de paie, un tratament extrem de preferențial. În mod hilar, femeile (în special Nami) profită adesea de cât de ușor este să îl manipuleze pe Sanji – este imediat evident că va face orice spun ei.
The Watcher sezonul 2 data lansării
S-ar putea să credeți că acest lucru îl face pe Sanji de neplăcut, dar nu este cazul. Departe de. Sunt momente când sunt frustrat de el, sigur, dar Sanji este unul dintre personajele mele preferate O singură bucată . Aș minți dacă aș spune că crizele lui inspirate de doamna nu au fost niciodată enervante. Dar de cele mai multe ori, eu do cred că este amuzant – mai ales din cauza cât de des este dejucat. Totuși, totul se schimbă atunci când acel personaj devine live-action. Dacă Sanji ar fi un bărbat în viața reală, acele scene jucate exact așa cum sunt în anime s-ar părea înfiorător.
(Toei Animation)
Cu toate acestea, Sanji este mai mult decât obsesia lui pentru femeie, mai ales odată ce obțineți stratul suplimentar al poveștii sale în arcul Whole Cake Island. Este un personaj foarte familiar, un copil traumatizat transformat într-un adult hotărât să facă bine de prietenii și principiile sale. Este amabil și sincer, deși poate fi sărat și temperat cu oamenii care îi testează răbdarea. Toate aceste calități sunt, de asemenea, pietre de temelie ale caracterului său, care OPEL trage amplu din.
nezuko a murit
Acestea fiind spuse, în ciuda faptului că nu vreau să mă lupt cu femeile (nu este un gentleman), l-aș fixa pe Sanji drept aliat. Există o sinceritate bizară în obsesia lui pentru femei. Sanji pur și simplu nu mi se pare un prădător. Există ceva paradoxal de pur în cât de mult se sperie, ca un băiețel complet îndurerat de glamourul starletelor de la Hollywood. Singura dată când primește un sărut, chiar leșină.
(O parte mai întunecată a atitudinii lui Sanji față de femei se arată pe Insula Kamabakka, dar aceasta este o problemă mai mare și foarte serioasă în O singură bucată De altfel, este o reprezentare trans și genderqueer destul de progresivă, cel puțin după standardele conservatoare ale Japoniei. După cum ați putea ghici, aceasta este o problemă complexă care merită propriul articol dedicat.)
Traducerea cu succes a Sanji în acțiune live
Echipa din spate OPEL pare bine conștient de frânghia pe care o au de mers cu personajul. Sanji intră OPEL este ajustat astfel încât să nu se transforme într-un idiot excitabil ori de câte ori este o femeie prin preajmă. OPEL Sanji a lui își reflectă dragostea pentru doamne prin flirt și suavitate. Dar un tip prea cochet poate încă să pară ca, în lipsa unui cuvânt mai bun, icky.
este mackenzie din bluey un băiat sau o fată
Aici intervine actorul Taz Skylar. Farmecul natural al lui Skylar este a imens atu pentru personaj. Când cochetează cu Nami la Baratie sau intervine pentru a-l convinge pe Nojiko să le dea șansa Pălăriilor de Paie, el pare că are aceeași sinceritate subiacentă ca și anime-ul Sanji. Flirtul lui funcționează pentru că este susținut de seriozitatea lui de băiețel. Sentimentul că Sanji acționează astfel pentru că și el respectă femeile (în felul lui Sanji) strălucește și ele. De fapt, Sanji este singurul care susține intuiția lui Luffy că ceva mai profund se întâmplă cu Nami.
În episodul opt, Sanji își deschide larg brațele pentru o îmbrățișare în timp ce Nami fuge din parcul Arlong care se prăbușește. Nami îl ocolește complet, în schimb îi îmbrățișează pe Zoro și Usopp, lăsându-l pe Sanji încremenit în așteptarea lui zâmbitoare. Este un moment clasic Sanji.
(imagine prezentată: Netflix)
