Odată cu lansarea primului teaser pentru adaptarea live-action de la Netflix O singură bucată , fanii de multă vreme ai seriei îi văd pe Pirații din pălărie de paie dintr-o nouă perspectivă. Datorită distribuției de bază încântătoare a serialului, aceste versiuni ale lui Luffy, Zoro, Nami, Usopp și Sanji sunt familiare. Și totuși, pur și simplu pentru că mediul este atât de diferit, îi face pe fani să se gândească critic despre traducerea Pălăriilor de Paie în lumea reală. În acest scop, un vechi SBS în care mangaka Eiichiro Oda a discutat despre naționalitățile personajelor din lumea reală revine în conversație într-un mod major.
SBS este un segment de întrebări și răspunsuri la sfârșitul fiecărui capitol din fiecare volum al O singură bucată . Fanii trimit scrisori – uneori cu întrebări, foarte des cu gaguri – iar Oda va răspunde. Este o afacere iubită care ilustrează o relație intimă între autor și public, rar întâlnită în altă parte. Uneori, Oda va oferi informații importante despre canon în SBS. Recent, a scăpat de tot arborele genealogic al lui Zoro. Alteori, el va da impresii care ar putea fi canon, dar cu siguranță pot fi schimbate dacă este necesar.
Chestia cu naționalitățile din lumea reală este decisiv cea din urmă. Întrebarea a fost dacă O singură bucată a avut loc în lumea reală, din ce țări ar proveni cele nouă pălării de paie? (Întrebarea este anterioară recrutării oficiale a lui Jinbe, deși Oda a fost întrebată despre Jinbe mai târziu.) Oda a răspuns cu stipulația importantă: Ei bine, voi pune doar ceea ce se potrivește cu imaginea personajului. De asemenea, nu detaliază cu privire la luarea deciziilor.
Menționez acest lucru deoarece natura clickbait a creat un peste -accent pe aceste răspunsuri, care ar trebui luate toate cu sâmbure de sare. Oda a urmat cu siguranță aceste vibrații în timp ce a aruncat Pălăriile de paie, ceea ce arată că aceste răspunsuri nu au venit de nicăieri și sunt în concordanță cu viziunea lui. Dar ei sunt nu canon. Aceste răspunsuri au, de asemenea, 12 ani. S-ar putea spera că, dacă cineva l-ar întreba pe Oda despre asta acum, el va avea un răspuns mai bun pentru Usopp, din motive pe care le vom aborda în curând.
Comanda filmului Tinker Bell
Legate de: Cele mai bune 10 personaje One Piece pe Attack of the Fanboy
Luffy: Brazilia
(Toei Animation)
Acest lucru are foarte mult sens pentru mine. Imaginea stereotipă a Braziliei este un loc în care oamenii cântă multă muzică, mănâncă multă mâncare și, în general, acordă prioritate distracției – până la urmă sunt celebri pentru carnaval. Toate acestea sunt doar Luffy pe scurt.
Actorul live-action al lui Luffy, Iñaki Godoy, este mexican, nu brazilian. Totuși, să-l vezi pe Oda având un rol în casting și alegerea unui actor latin se simte corect.
film Frankenstein 2023
Roronoa Zoro: Japonia
(Toei Animation)
Zoro emană multe dintre caracteristicile unui protagonist shounen mai tipic – și, prin urmare, versiunea idealizată a bărbăției japoneze. Este stoic și rece la presiune, dar, sub asta, îi pasă profund de cei apropiați. El este, de asemenea, spadasinul rezident și (alertă spoiler, chiar și pentru cei care urmăresc anime) descendent din samurai. Deci, sincer, nu există surprize aici. Zoro este sălbatic popular în Japonia. Popularitatea sa o eclipsează aproape pe cea a lui Luffy, în special în rândul fanilor masculini ai emisiunii.
În ceea ce privește adaptarea Netflix, părinții lui Mackenyu sunt japonezi, dar el a crescut în LA. În prezent locuiește în Japonia și este de-a dreptul celebru acolo. Deci, există un apel înapoi la răspunsul SBS al lui Oda și aici.
Nume: Suedia
(Toei Animation)
Acesta este unul în care cred că Oda spune că a bazat apelul în mare parte pe verificarea aspectului personajului. Cel mai suedez despre Nami este, fără îndoială, părul portocaliu. Dincolo de asta, finanțarea sănătoasă a artelor, asistența medicală minunată și politicile socialiste generale ale Suediei se simt în contradicție cu scăparea acerbă de bani a lui Nami. Care s-a născut din traumă – fără judecată.
Emily Rudd, actrița live-action a lui Nami, mi-a spus că este din Minnesota. Din punct de vedere istoric, există atât de mulți coloniști scandinavi în Minnesota, există literalmente o pagină pe site-ul de turism al statului intitulată Îmbrățișează stilul de viață nordic din Minnesota . Se pare că stilul de viață nordic este în tendințe ca niciodată. Cine stia? (Sunt, de asemenea, un Midwest, ca să conștientizeze.)
Usopp: Africa
(Toei Animation)
Da, vezi, ți-am spus că nu va fi grozav. Vechea țară a Africii. Nu este cel mai bun răspuns, mai ales având în vedere că Usopp este singura pălărie neagră de paie (cu excepția cazului în care vrem să intrăm în discuția de iluminare a pielii după saltul în timp Robin, care este categoric pentru altă dată). După cum am spus, acesta se bazează pe un răspuns dat de Eiichiro Oda acum 12 ani. Sper că va fi mai precis acum. Mai ales având în vedere că seria live-action Netflix a fost filmată în Africa de Sud.
Apropo de adaptarea Netflix, Usopp este interpretat de Jacob Romero Gibson, un actor de culoare care s-a născut în Denver, nu pe continentul african. Nu este clar dacă Oda a consolidat reductiv Africa și oamenii de culoare sau dacă chiar a vrut ca Usopp să fie dintr-o țară din Africa – referindu-se la Africa ca o țară și înfățișând versiunea anime a lui Usopp într-un stil asociat cu caricaturile rasiste ale oamenilor de culoare ( o dezbatere frecventă între O singură bucată fani) nu inspiră tocmai încredere.
Sanji: Franța
(Toei Animation)
Acest meci nu este o surpriză. Sanji este bucătarul Pălăriilor de Paie, iar multe dintre preparatele sale par de inspirație franceză. Majoritatea atacurilor sale au chiar nume care împrumută din limbajul gătit francez: Collier, Concassé, Basse Côte etc.
Sanji este ultimul dintre Pălăriile de Paie care are un actor live-action în acest moment. Taz Skylar este european, da, dar este britanic-libanez și s-a născut în Spania. Niciunul dintre acele locuri nu este Franța, dar îl iubim la fel.
când se întoarce coroana
Tony Tony Chopper: Canada
(Toei Animation)
Bineînțeles că băiatul meu frumos este canadian! E atât de drăguț, atât de dulce! Canada este verișorul minunat și amabil al Americii, iar Chopper este vărul minunat și amabil al lumii. Și, știți, Canada este renumită pentru medicii săi. Sau ceva?
Nico Robin: Rusia
(Toei Animation)
kryze
Această alegere este cu adevărat fascinantă. Nico Robin a crescut pe o insulă faimoasă pentru cunoștințele sale. A fost înconjurată de învățați încă de la o vârstă fragedă. Dar Guvernul Mondial și-a dat seama că cercetează o istorie interzisă și a șters întreaga insulă din existență. Robin este singurul supraviețuitor. Două decenii înainte și ea are o perioadă în Armata Revoluționară. Porecla ei este Lumina Revoluției.
Un fel de alegere grea pentru Eiichiro Oda, nu?
Franky: America
(Toei Animation)
Franky a fi american are atât de mult sens. Bărbatul poartă o cămașă hawaiană, nu are nicio conștiință despre purtarea unui speedo pentru pantaloni, este foarte zgomotos și vorbăreț și iubește cola. Are chiar și un motiv roșu, alb și albastru, dacă luați în considerare tonul pielii ca fiind alb. Ca atare, el este cel mai bun lucru pe care America îl poate pretinde în prezent. Frank(l)y, nu-l merităm.
Pârâul: Austria
(Toei Animation)
Brook este muzicianul echipei Straw Hat. Este un violonist, chitarist, pianist, cântăreț și compozitor talentat. Austria este renumită pentru cultivarea multor dintre cele mai mari talente din istoria muzicii și operei clasice occidentale, cum ar fi Gustav Mahler, Joseph Haydn și Franz Schubert. Genuri foarte diferite, dar sigur.
Jinbe: India
O parte din mine s-ar fi așteptat ca Oda să spună Japonia, partea a doua pentru Jinbe. În schimb, a spus India și eu dragoste asta pentru Jinbe. Jinbe este în esență tatăl Pălăriilor de Paie. Acest lucru joacă, probabil, o imagine stereotipă a Indiei ca un loc cu multă înțelepciune și spiritism, dintre care o mare parte este deținută de bătrâni.
(imagine prezentată: Toei Animation)
