Sigle Netflix – Imagine: Adobe Stock
Există nenumărate articole pe internet (inclusiv pe acest site) despre așa-numitele categorii ascunse ale catalogului Netflix și deși descoperă titluri îngropate în biblioteca Netflix, unele regiuni ale Netflix au biblioteci ascunse care nu pot fi descoperite folosind coduri. sau căutări. Biblioteca ascunsă a provocat controverse în ultimele săptămâni, așa că haideți să cercetăm ce este biblioteca ascunsă și de ce există una.
Recent, filmul palestinian Farah a făcut prima pagină a ziarelor pentru că disponibilitatea sa la nivel mondial pe Netflix a stârnit controverse în Israel și în unele părți ale lumii, deoarece arată un punct de vedere palestinian asupra exodului palestinienilor din 1948 după crearea statului Israel.
Cu toate acestea, în Franța, filmul a stârnit o controversă diferită cu privire la non-disponibilitatea sa pe Netflix în Franța.
Cuvânt @NetflixFR , există un film palestinian #Farha , care trebuia să fie lansat pe TOATE platformele dumneavoastră (lansare mondială anunțată pentru 12/1). De ce nu se difuzează în Franța? O poveste de presiune/boicot sau...?
— Rania (@PlatsPalestine) 2 decembrie 2022
Și este adevărat. Dacă sunteți un utilizator Netflix francez, Farah nu este redabil și îl puteți adăuga la lista dvs. doar pentru când va deveni disponibil.
Farha nu este disponibilă pe Netflix Franța
Au apărut unele teorii ale conspirației, cum ar fi presiunea din partea Israelului, dar motivul pentru care nu este disponibil este mult mai banal și se referă la modul în care Netflix își operează serviciul în Franța.
Fahra este disponibil în toată lumea pe Netflix, dar numai cu subtitrare în arabă și engleză. Și dacă limba ta preferată pentru Netflix este franceza, filmul nu va apărea în catalog. Această problemă se extinde și asupra limbilor.
Pe contul meu franceză Netflix, odată ce schimb limba interfeței mele în engleză, Farha apare și poate fi vizionată.
În iulie, Netflix a anunțat că a lansat o nouă colecție de 21 de filme regizate de regizoare din lumea arabă.
Anunț film arab pe blogul Netflix
În Franța, poți accesa unul dintre aceste 21 de filme doar dacă serviciul tău este în franceză și dacă treci la engleză și acum ai acces la 8 filme.
Pentru că ea a creat o colecție pe Netflix Franța vs SUA
Celelalte ar putea fi blocate din cauza drepturilor teritoriale din Franța, dar totuși, este o parte destul de mare a colecției care nu este disponibilă din cauza unei mici setări din contul dvs. Un alt exemplu în acest sens este serialul Netflix Original Columbian Vocea neîntreruptă care a reușit săptămâna trecută să ajungă pe locul 1 al celui mai vizionat serial internațional din lume. Dar această serie nu este disponibilă nici pe Netflix Franța decât dacă activați engleza ca limbă a interfeței.
În urma strigătului peste Fahra , Netflix Franța a emis o declarație către alocină (tradus în engleză) care spune:
Prezentăm abonaților noștri recomandări personalizate bazate pe diverși factori precum grupurile de gust, dispozitivul utilizat, istoricul vizionării... Unul dintre criteriile importante este limba preferată a abonatului. Atunci când un film sau o serie nu are piesă audio sau subtitrări în limba preferată a abonatului, titlul este considerat nepertinent și, prin urmare, nu este disponibil. Acesta este cazul pentru Fahra și tot ce trebuie să faceți este să vă schimbați contul în limba engleză și titlul devine disponibil. Acesta nu este un caz izolat. De fapt, mai multe programe indisponibile fără piesă audio sau subtitrări franceze se află în aceeași situație.
Așa că te face să te întrebi cât de adânc este acel catalog ascuns și, pentru a fi sincer, este destul de imposibil de știut, deoarece niciun site web nu a încercat să enumere conținutul ascuns, dar unele filme tind să nu fie disponibile mai mult decât altele. Filmele din India și Orientul Mijlociu, de exemplu, sunt în cea mai mare parte indisponibile dacă nu vă schimbați limba, filme din Polonia și unele din America Latină, dar și unele seriale din țări scandinave, Australia, SUA și Canada, cum ar fi Kim’s Convenience.
Serviciile globale de streaming au abordări diferite. Amazon Prime Video, de exemplu, arată fiecare film disponibil, indiferent că au audio sau subtitrări în franceză. Acest lucru creează situații în care lansați un film indian când singurele subtitrări disponibile sunt hindi și pur și simplu nu puteți înțelege ce vizionați dacă nu sunteți suficient de fluent în limba respectivă. Deci, are sens, într-un fel, ca Netflix să ascundă titluri pe care se presupune că nu le vei putea înțelege.
Există totuși o remediere ușoară a acestei probleme. În setările contului dvs., există două selecții de limbă diferite pe care le puteți face:
cât durează filmul fnaf
Setări de limbă Netflix
Prima este limba de afișare. Acesta este cel care deblochează catalogul ascuns al Netflix dacă limba dvs. nu este setată pe engleză. A doua este limbile pentru emisiuni și filme, unde puteți selecta limbile cu care vă simțiți mai confortabil și din care ați prefera să alegeți atunci când vizionați un program. Soluția ușoară ar fi să deblochezi catalogul ascuns pe baza preferințelor tale din acel al doilea meniu. Dacă selectați engleza ca una dintre limbile în care doriți să vizionați emisiunile, sistemul ar trebui să vă ofere filme și seriale care sunt disponibile numai în acea limbă, indiferent de limba pe care ați ales-o ca limbă implicită pentru serviciu.
Mai este un mister de rezolvat. Modul în care Netflix Franța explică de ce Fahra nu este disponibil pare să fie o excepție. Dacă îmi schimb contul Netflix francez în spaniolă, filmul este disponibil chiar dacă nu există nicio pistă audio în spaniolă sau subtitrări în spaniolă.
Dar acesta este un alt mister pentru o altă zi.
