În lunile premergătoare premierei filmului Spy x Family anime în blocul de iarnă 2022, m-am trezit profund curios și intrigat. Curiozitatea mea a avut doi instigatori principali. Una a fost că am fost șocat de cât de mult hype a fost pentru anime în momentul în care a fost anunțat. Cealaltă problemă care mi-a făcut să danseze creierul a fost o întrebare simplă: ce vrei să spui, coproducție ?
Într-adevăr, Spy x Family este co-produs de CloverWorks Studio (cunoscut pentru The Promised Neverland , My Dress-Up Darling, Persona 5: The Animation ) și Wit Studio (cunoscut pentru Clasamentul regilor , primele trei sezoane ale Atacul asupra Titanului ). În timp ce căutam pe internet, așteptând premiera serialului, nu m-am gândit absolut că – luni mai târziu, după ce m-am îndrăgostit până la punctul în care Cred că Spy x Family este cel mai bun anime al deceniului de până acum —Aș avea șansa să pun întrebarea de coproducție la doi dintre producătorii de animație ai serialului. Dar Anime Expo 2022 (și în special Crunchyroll – mulțumesc tuturor!) are întotdeauna o surpriză în rezervă.
Kazue Hayashi și Kazuki Yamanaka lucrează ambii la Wit Studio ca producători de animație pentru serial. Le-am explicat într-o japoneză nervoasă, fără suflare, că înțelegerea mea auditivă nu era grozavă, așa că unul dintre cei doi reprezentanți ai Toho care erau prezenți a acționat cu amabilitate ca interpret. (Am alergat literalmente la acest interviu în cea mai aglomerată zi a expoziției anime supravândute de la One Piece Film: Red panel , care a apărut pentru că reprezentantul Toho menționat mai sus a notat amuzat cămașa mea Luffy Original Stitch .) Interpretările erau mai degrabă ca niște rezumate a ceea ce spuseseră. Cu alte cuvinte, nu prea am citate directe din acest interviu.
marele spectacol de panificație britanic 2024
Mi-au explicat că decizia de a coproduce Spy x Family venit din bine personal relația dintre șeful Wit Studio, George Wada, și un producător Cloverworks. Nu s-au numit nume, dar o să presupun că producătorul Cloverworks în cauză a fost Yuuichi Fukushima, care a avut un rol important în co-formarea unei noi companii de producție, JOEN, cu Wit . La rândul lor, Hayashi și Yamanaka au venit la Spy x Family proaspăt din munca lor la film Bubble , pe care îl puteți reda în flux pe Netflix și caracteristici pozitive uimitoare animaţie .
Cele două studiouri s-au despărțit Spy x Family curat în jumătate: Cloverworks ia episoadele pare, iar Wit ia cotele. (Înainte de a întreba: imaginea antetului este, într-adevăr, din Episodul 5.) De acolo, episoadele sunt realizate în întregime în domeniul unui singur studio, fără prea multă implicare din partea celuilalt. Singura excepție este pentru efectele următoarei etape de animație, cum ar fi iluminarea sau alte efecte speciale, la care Wit și Cloverworks lucrează împreună pentru a se asigura că procesul este consecvent. Dar există mai multe instrumente pentru a se asigura că ambele studiouri produc un singur spectacol cu o senzație consistentă. De fapt, există o carte de reguli despre cum să tratezi personajele și lumea din Spy x Family pe care ambele studiouri le respectă. În plus, directorul Kazuhiro Furuhashi supraveghează și controlează producția întregii serii, care include verificarea calității.
Dar după cum se dovedește, Hayashi și Yamanaka și-au împărțit responsabilitățile spectacolului în două, chiar și sub acoperișul unic al Wit Studio. În mod normal, există un singur producător de animație per serie - deși Hayashi a remarcat, în râs din cameră, că munca este de obicei prea mult pentru o singură persoană. Prin urmare Spy x Family , Hayashi se concentrează pe pre-producție, iar Yamanaka se concentrează pe producția principală, adică procesul real de animare a unui episod.
Hayashi, în calitate de șef al pre-producției, este responsabil de storyboarding. Prin urmare, ea își face datoria să fie expertă în original Spy x Family manga — decorurile, personajele, regulile, totul. Cunoștințele ei rivalizează chiar și cu cele ale mangaka Tatsuya Endo. Ea este un fel de Biblie a lucrării originale, mi-a spus Takaaki Nakazawa, traducătorul. Hayashi și echipa ei transferă aceste cunoștințe în storyboard-uri și alte metode de prezentare a scenariilor unui episod. Apoi îi dă rezultatele lui Yamanaka pentru a le anima.
Folosești manga ca punct de referință pentru storyboard-uri? Am întrebat. Odată ce a fost tradus, Hayashi m-a privit drept în ochi, poate pentru prima dată în interviu, și a oferit un răspuns incredibil de emfatic, dintr-un singur cuvânt: Shimasu (eu). Hayashi a explicat în continuare că ia în considerare ce scene și layout-uri fanii manga ar dori să vadă în animație și acordă o atenție deosebită modului de materializare a acestor scene în animație.
De fapt, personalul Wit consideră manga lui Endo ca fiind perfectă (ceea ce... da). Când i-am întrebat despre cum i-a făcut să se simtă popularitatea manga atunci când au preluat proiectul, Hayashi a răspuns că de fapt era de înaltă calitate a filmului. Spy x Family Manga în sine, în special, care le-a influențat cel mai mult emoțiile. Erau amândoi emoționați și nervoși. La urma urmei, s-au confruntat cu sarcina formidabilă de a reda o lume perfectă în animație. Îndrăznesc să spun că au reușit cu brio.
Dar asta nu înseamnă că Hayashi și echipa Wit nu erau nervoși dacă fanii ar accepta sau nu interpretarea manga lui Endo. A fi la Anime Expo și a văzut spectacolul rezonând cu oameni de peste Oceanul Pacific i-a făcut pe Hayashi și pe Yamanaka foarte fericiți – și au răsuflat ușurați. Mai puțin ușuratoare: mulțimile. Am întrebat despre mulțimea gigantică într-un fel lateral (sâmbăta a fost atât de ocupată încât abia te puteai mișca prin sala de convenții). Nu au răspuns direct, dar când traducătorul a spus expresia hito mechakucha konde’ru ( imens mulțimi de oameni), toată lumea a râs nervos – chiar eu inclus. Acel amestec ciudat de bucurie și liniște copleșire a fost un fel de Anime Expo pe scurt.
Munca lui Hayashi și Yamanaka este departe de a fi încheiată, pentru că doar jumătate din Spy x Family primul sezon al lui a avut premiera. Sezonul 1 Cour 1 este în prezent pe Crunchyroll și puteți să vizionați Cour 2 când va începe difuzarea în octombrie. Între timp, prindeți din urmă manga perfectă și apreciați animatorii care fac transformarea anime-ului să se întâmple, pentru că La naiba lucrează ele greu .
nou pe netflix august 2023
(imagine prezentată: Wit Studio / Cloverworks Productions)
