Suntem aici în luna Shakespeare și îmi oferă o scuză pentru a vorbi despre unul dintre lucrurile mele preferate: vrăjitorie, în special vrăjitorie istorică!
venture bros
Știi cuvintele, așa că spune-le cu mine. Dublu, dublu, trudă și necaz, ardere de foc și balon de ceaun. Aceasta este prima replică a ceea ce este probabil cea mai faimoasă scenă din Macbeth-ul lui Shakespeare, în care cele trei surori ciudate adaugă o mulțime de ingrediente îngrozitoare la ceaunul lor pentru prestigiu. Dar se pare că multe dintre aceste ingrediente brute ar putea să nu fie atât de neplăcute.
Ochii de triton și sângele de babuin sunt doar câteva dintre substanțele pe care cele trei vrăjitoare le folosesc în prepararea lor, iar fiecare dintre ingrediente sună destul de înfiorător. Dar, în realitate, lucruri precum ochi de triton sau lână de câine nu au fost înțelese literal: erau nume populare pentru ierburile comune și multe dintre ele îți sunt ușor disponibile pentru propriile tale activități vrăjitoare.
În tradiția pe bază de plante, care era o afacere uriașă pe vremea lui Shakespeare și continuă să fie o activitate pentru mulți în lumea modernă, ierburile populare cu proprietăți magice sau medicale nu erau cunoscute sub un singur nume. O plantă precum buttercup, care are multe proprietăți medicale (și poate fi, de asemenea, otrăvitoare) ar fi cunoscută și sub numele de blisterweed sau nasturi de burlac sau... degetul broaștei.
Deci, care sunt de fapt toate aceste ingrediente? Hai sa ne uitam. Iată discursul complet:
Prima vrăjitoare: În jurul ceaunului du-te;
În măruntaiele otrăvite aruncă.
Broasca, asta sub piatra rece
Zile și nopți are treizeci și unu
veninul înăbușit adormit,
Fierbe mai întâi oala fermecată.Toate Dubla, dubla truda si necaz;
Arde foc și bule de ceaun.A doua vrăjitoare: File de șarpe fenny,
În ceaun se fierbe și se coace;
Ochi de triton și degetul de broască,
Lână de liliac și limbă de câine,
Furculiță de viperă și înțepătură de vierme orb,
Picior de șopârlă și aripă de bufniță,
Pentru un farmec al necazului puternic,
Ca o fierbere și un bulion de iad.Toate: Dubla, dubla truda si necaz;
Arsuri de foc și bule de ceaun.A treia vrăjitoare. Solz de dragon, dinte de lup,
Mumia vrăjitoarelor, gura și golful
Despre rechinul de mare sărat prăpădit,
Rădăcina de cucută a săpat în întuneric,
Ficat de evreu hulit,
Fier de capră și slip de tisă
Argint în eclipsa de lună,
Nasul buzelor de turc și tătar,
Degetul bebelușului sugrumat de la naștere
Livrat de un șanț,
Faceți gruliul gros și plăcuți:
Adăugați la acesta un chaudron de tigru,
Pentru ingredientele cazanului nostru.Toate: Dubla, dubla truda si necaz;
Arsuri de foc și bule de ceaun.A doua vrăjitoare: Răciți-l cu sânge de babuin,
Atunci farmecul este ferm și bun.
Primul ingredient pare să fie, da, o broască otrăvită de sub o stâncă. Aceasta a fost de fapt o sursă binecunoscută de otravă la acea vreme și probabil că ar fi fost literal. Apoi obținem: file de șarpe fenny. Aceasta ar putea însemna un șarpe dintr-un șarpe, alias o mlaștină, dar ar putea fi și nap indian, care era cunoscut și sub numele de carne de șarpe și creștea în mlaștini și locuri umede .
Acum treceți la lucrurile distractive pe care le puteți găsi în curtea dvs. sau în băcănia locală: Ochi de triton este boabe de mustar negru. Degetul broaștei este, așa cum am menționat, ranuncul. Lâna de liliac este doar iluș, care se mai numește și aripi de liliac în multe nume populare, iar limba de câine este o buruiană numită hoinstone . Furculița de viperă este o plantă numită limba viperului iar înțepătura viermelui orb este... ei bine, da, aceasta este groaznică. Un vierme orb este un fel de șarpe.
Piciorul șopârlei este unul dur. Dar s-ar putea să fie breastweed, care s-a numit Coada șopârlei . Ar putea fi un nume pierdut. Picioarele și degetele de la picioare și mâinile se refereau adesea la frunzele plantelor, în timp ce coada ar putea însemna tulpină și măruntaiele ar putea însemna rădăcini. Sau ar putea fi iedera simplă . Aripa bufniței ar putea fi găină, o altă plantă otrăvitoare.
Scara dragonului sună destul de acolo, dar din nou, nu este atât de departe pe cât ar părea. S-ar putea referi la sângele dragonului, care este un nume popular pentru seva roșie sau rășina anumitor copaci și este ars ca tămâie și de fapt. foarte usor de cumparat . Sau ar putea fi o referire la... tarhon. Da, numele latin al plantei culinare este Artemisia dracunculus și este asociat cu dragonii. Cine stia! Dintele de lup este dezastrul lupului, o altă plantă destul de otrăvitoare.
Mumia vrăjitoare, este la fel de înfiorător pe cât pare, deoarece mumiile sub formă de pulbere erau folosite ca ingrediente de către farmacisti în secolul al XVI-lea, iar multe erau false. Gule și golful sunt stomacul și gâtul și rechinul de mare sărată răvășit, înseamnă un rechin flămând, așa că... este o alegere pentru stomacul de rechin. Bănuiesc că bătrânul Bill avea nevoie de ceva care să rima cu întuneric. Rădăcina de cucută este destul de simplă și, la fel ca ilisul, raul lupului, rancul și alte ingrediente, este infam otrăvitor.
Acum, cele mai rele ingrediente: ficat de evreu blasfemator. Nu numai că este groaznic, este și antisemit! Există o plantă numită evreul rătăcitor, dar nu cred că are legătură, dar aceasta ar putea fi o referire la mirtul evreiesc, o specie de mătură. Galul de capră, este, ew, bilă de capră. Dar din nou, acesta ar putea fi un nume pierdut. Sunătoarea, o plantă folosită foarte mult în magie și în medicină se numește ureche de capră. Frunza de capră este caprifoi, așa că alegeți.
Slips of tisa este scoarța de tisă. Tisele sunt toxice și asociate cu moartea. Nose of Turk este un alt rasist. Am găsit un site care a postulat că aceasta este o referire la planta Turks cap, dar deoarece acea floare este originară din America de Nord, nu sunt sigur că Shakespeare ar fi știut de ea. Buzele tartrului, poate fi rădăcină de tartru sau ginseng.
Degetul unui copil sugrumat de la naștere sună destul de îngrozitor, dar din nou, o mulțime de nume populare pentru ierburi au făcut-o. Bloody Finger era un nume pentru Foxglove, o altă plantă care este, ai ghicit, foarte otrăvitoare. A mai fost numit degete de zână . Chaudronul tigrului înseamnă măruntaiele tigrului, dar a fost un nume pentru mantaua doamnei, o plantă .
Și terminăm cu sânge de babuin. Probabil că acesta era de fapt sânge, dar... de la un gecko pătat. Dar este de remarcat faptul că lacrimile de babuin din unele înregistrări vechi pe plante se refereau la mărar vechi simplu.
Deci iată-l. Aceste nume populare au existat din mai multe motive. Pentru a păstra secrete rețetele pe bază de plante, pentru a face identificarea mai ușoară și poate chiar doar pentru a face lucrurile să sune mai înfricoșătoare. Shakespeare ar fi mâncat aceste lucruri (metaforic) și le-a ridicat la apogeu în Macbeth, care a fost scris parțial pentru a linguși pe regele scoțian James, care era obsedat de vânătoarea de vrăjitoare.
Nu aș recomanda să faceți această băutură acasă, din multe motive, principalul fiind că ar fi foarte otrăvitoare, dar data viitoare când sunteți la magazin fiți atent la ochi de triton, pentru că este mai aproape decât ar părea.
(Imagine: Three Witches, MacBeth, de James Henry Nixon, British Museum, 1831, Wikimedia Commons)
Vrei mai multe povești ca asta? Deveniți abonat și susțineți site-ul!
—MovieMuses are o politică strictă de comentarii care interzice, dar nu se limitează la, insultele personale la adresa oricine , discurs instigator la ură și trolling.—
